CLOSED CAPTIONING

Closed captioning, ou legenda oculta, é um sistema de transmissão de legendas via sinal de televisão, voltado principalmente para os deficientes auditivos, que podem assim acompanhar o programa que estiverem assistindo.

É preciso ter técnica e experiência para a criação dos diálogos da cena, nos quais devem ser também inseridos quaisquer outros sons presentes, como palmas, ronco de motores, sons de animais, barulho do vento e outros ruídos.

Basicamente, entregamos projetos de closed captioning para inserção em programas gravados, e utilizamos o processo de inserção off-line, onde o sinal das legendas é inserido diretamente na mídia para ser reexibido a cada vez que a mesma for reproduzida. Esse método possibilita a marcação exata dos tempos de entrada e saída e a perfeita sincronia labial.