Since 2008, we have been delivering projects and solutions to clients and partners nationwide and worldwide. Here, at Marcos Word & Media, we work with translation, subtitling, closed captioning, voice-over, dubbing and copywriting as well as other similar projects, such as transcreation and screenplay adaptation. After all these years, we are certain that creativity, which is crucial for any type of business, must be linked to experience, availability, excellent quality, responsiveness and respect for the client’s needs. We truly believe that all these factors make the recipe for a successful business, and this is the cornerstone of our company in the market.


I have collaborated with Marcos on many freelance translation projects for a high-profile client. Marcos always delivers on time and is extremely personable and responsive. His attention to detail in confirming necessary project specs and in proactively troubleshooting potential problems is highly valuable.

Morgan McCann

Localization Project Manager, Amazon Studios

I have worked with Marcos on a number of English <> Brazilian Portuguese subtitling and transcription projects. He is always very professional and happy to be of assistance. Apart from his professionalism, Marcos is friendly and gives his 100% on every project. Overall, it is a pleasure cooperating with Marcos and I would highly recommend his services!

Mimi Adam


Project Manager, Absolute Translations

Marcos has splendid work ethics, he is passionate, very personable and timely. It has been a pleasure working with him.

Elodie Powers


SVP Client Services, BTI Studios

Fast and reliable, great translator. Always responsive. It’s a pleasure to work with Marcos.

Monica Gozalbo


Multimedia Producer, JBI Studios

Marcos Liberato did an exceptional job on the recent project. Highly organized, great and goal oriented co-worker. Always takes care of the job, works hard and really enjoys team-working.

Ricardo Langer

Diretor Técnico, Video Shack

If you are looking for high quality subtitling and translation from a translator who is friendly and always on-time, Marcos is your person! I highly recommend him for your Brazilian Portuguese language needs.

Joanna Scavo


Research Analyst, Computer Economics

Marcos is a well-known, reliable translator/contractor in his fields of expertise. He has always provided the best services in a timely and professional manner. His collaboration is highly recommended.

Guilherme Basilio

Diretor, Transconsult Ltd.

Marcos Liberato has been a pleasant surprise among those professionals who work with technical translation — a scenario in which he stands out with attributes that really make the difference: agility, efficiency and perfectionism. Marcos Word & Media’s work gives us the necessary confidence to refer them to the most demanding multinational customers. This is a long-standing partnership that I’m sure will be perennial.

Robson Trevisan

Diretor Executivo, Painel Florestal

Marcos is someone reliable. He would exceed my expectations. It’s been really great to work with him. I hope he gets the chance to advertise his talent.

Daisy Ozouwain

Client Manager, BTI Studios

Subscribe To Our Newsletter

Register your email and stay updated on the latest news.

You have Successfully Subscribed!